Les dejo una traducción (hecha por quien escribe) del anuncio oficial del lanzamiento de la actualización de la versión estable de Debian.

El original de este anuncio lo pueden encontrar en http://www.debian.org/News/2007/20070817 (inglés) en el cual se encuentra la versión completa y la lista de los Bugs (errores) reparados y sus causas.

———— 

El Proyecto Debian se complace en anunciar la primera actualización de la distriubución estable Debian GNU/Linux 4.0 (etch) .  Esta actualización agrega principalmente las correcciones para los problemas de  seguridad al lanzamiento estable, junto con algún ajuste a problemas serios. Esta primera actualización también corrige ediciones menos importantes que se notaron demasiado tarde en el proceso de lanzamiento.
Por favor note que esta actualización no constituye una nueva versión de Debian GNU/Linux 4.0 solamente es una actualización de algunos de sus paquetes incluidos. No es necesario que compres CDs o DVDs de esta versión solamente actualizar  desde ftp.debian.org después de una installación para incorporar estos cambios posteriores.

Los que instalan con frecuencia actualizaciones desde security.debian.org no tendrán que actualizar muchos muchos paquetes la mayoría de actualizaciones de security.debian.org es incluida en esta actualización.

Las nuevas imágenes de CDs y DVDs contienen los paquetes actualizados y los medios de instalación regular acompañados con los paquetes de archivos respectivamente estarán disponibles proximamente en sus lugares regulares.

La actualización a esta versión en línea es generalmente hecho usando la herramienta de paquetes aptitude (o apt) (ver la página del manual sources.list(5) desde muchos de los mirrors de Debian en FTP o HHTP .  Una lista comprensiva de los mirrors está disponibles  en:
http://www.debian.org/distrib/ftplist

——
Este es un anunció que generalmente es tomado muy en cuenta por los administradores o SysAdmin de servidores Debian de producción los cuales están pendientes de fallos de seguridad y actualizaciones para estos para evitar caidas en sus servidores o no romper el invicto jeje.

Saludos. 

If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed. Thanks for visiting!


This entry was posted 2 years, 5 months ago on Viernes, Agosto 17th, 2007 at 11:47 AM and is filed under Debian, Linux, Traducciones. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.